-
1 dénué d'intérêt
dénué d'intérêt -
2 dénué
dénué, e [denye]adjective* * *dénuée denɥe adjectif* * *denɥe adj dénué, -edénué de — lacking in, [intérêt] devoid of
* * *dénué, dénuée adj lacking ( après n) (de in); dénué d'inventivité devoid of inventiveness, lacking in inventiveness; dénué de scrupules completely without scruples, lacking in scruples; elle n'est pas dénuée d'imagination she is not lacking in imagination; un acte dénué de sens a senseless act, an act devoid of sense; accusation dénuée de fondement groundless accusation; dénué de toute utilité utterly useless; dénué de tout destitute.dénué de lacking in, devoid ofdénué d'intérêt utterly uninteresting, devoid of interestdénué de sincérité lacking in ou devoid of sincerity -
3 dénué
dénué (de) [deenuu.ee]1 ontdaan (van) ⇒ beroofd (van), ontbloot (van)♦voorbeelden:dénué d'intérêt • oninteressantdénué de sens • zinloos -
4 dénué
-
5 dénué
denɥeadjdénué de — ohne etwas,...los
dénuéBeispiel: être dénué de quelque chose einer S. génitif entbehren; Beispiel: être dénué d'intérêt uninteressant sein -
6 dénué
-E adj. лишённый (+ G);se traduit aussi à l'aide des préfixes не=, без=;dénué d'intérêt — лишённый интере́са, соверше́нно неинтере́сный; dénué de fondement — лишённый основа́ния, необосно́ванный; dénué de scrupules — бессо́вестныйcomplètement dénué de bon sens — неразу́мный, лишённый здра́вого смы́сла;
-
7 intérêt
m1) интерес, заинтересованность; польза; целесообразностьmettre qn dans ses intérêts — привлечь кого-либо на свою сторонуil est de votre intérêt de... [que...] — в ваших интересах, чтобы...avoir intérêt à faire qch, que... — быть заинтересованным в...; в том, чтобы...vous avez intérêt à... — вам лучше...il y a intérêt à... — имеет смысл; целесообразно...(il) y a intérêt! разг. — так-то оно лучше!dans l'intérêt de... — в чьих-либо интересахavoir des intérêts dans... — иметь интересы в...2) выгода, корыстьpar intérêt — ради выгоды; из корысти3) юр. основание для предъявления иска4) участие, сочувствие; вниманиеprendre intérêt à qn — принимать участие в ком-либоavec un vif intérêt — с живейшим участием, интересомporter de l'intérêt à qn — проявлять внимание, участие к кому-либо5) занимательность, интересsans intérêt, dénué d'intérêt — неинтересный6) ( чаще pl) процентыprêt à intérêt — ссуда с процентом -
8 intérêt
m1. (attention) интере́с, заинтересо́ванность;soulever (susciter) de l'intérêt — вызыва́ть/вы́звать интере́с; montrer de l'intérêt pour... — проявля́ть/прояви́ть интере́с к (+ D) <заинтересо́ванность в (+ P)>; j'ai lu ce livre avec intérêt — я прочёл э́ту кни́гу с интере́сом; plein d'intérêt — интере́сный, занима́тельный, ↑увлека́тельный; digne d'intérêt — досто́йный интере́са; une découverte du plus haut intérêt — чрезвыча́йно интере́сное откры́тие; sans intérêt — неинтере́сный; dénué d'intérêt — не представля́ющий интере́са; cela manque (ne manque pas) d'intérêt — э́то не представля́ет (не лишено́) интере́са; un centre d'intérêt — те́ма, тема́тика; сфе́ра интере́совavoir (présenter) de l'intérêt — име́ть <представля́ть ipf.> интере́с;
vous avez intérêt à ne rien dire — в ва́ших интере́сах ничего́ не говори́ть; dans l'intérêt de... — в интере́сах (+ G); il est de votre intérêt de + inf — в ва́ших интере́сах (+ inf; — что́бы); quel est l'intérêt de cette découverte? — кака́я по́льза от э́того откры́тия?; il a agi par (selon son) intérêt — он поступи́л так из соображе́ний вы́годы; un mariage d'intérêt — брак по расчёту; un chemin de fer d'intérêt local — желе́зная доро́га ме́стного значе́ния; défendre les intérêts de qn. — защища́ть/ защити́ть чьи-л. интере́сы; il a des intérêts dans cette affaire — он име́ет свою́ до́лю в э́том де́ле; concilier des intérêts — примиря́ть/примири́ть интере́сыil n'a aucun intérêt à cela on — в э́том соверше́нно не заинтересо́ван;
3. (finances) проце́нты ◄-'ов► pl.;prêter à intérêt — ода́лживать/одолжи́ть под проце́нты; calculer l'intérêt d'un capital — высчи́тывать/вы́считать проце́нты с капита́ла; consentir un prêt à très bas intérêt — предоставля́ть/предоста́вить ссу́ду под небольшо́й проце́нт; un emprunta 4% d'intérêt par an — четырёхпроцентный заём; produire des intérêts — дава́ть/дать проце́нтыintérêts composés — сло́жные проце́нты;
-
9 небезынтересный
небезынтересная статья — article qui n'est pas dénué d'intérêt
См. также в других словарях:
dénué — dénué, ée [ denɥe ] adj. • 1370; de dénuer 1 ♦ DÉNUÉ DE.⇒ démuni, dépouillé, dépourvu, privé (de). Être dénué de tout. ⇒ manquer. (Abstrait) Il est dénué de tact, de bon sens, de scrupules, d imagination. ⇒ sans. Des paroles dénuées de sens. Ce… … Encyclopédie Universelle
INTÉRÊT — Dès l’apparition des premiers essais de réflexion sur la vie économique, le phénomène de l’intérêt n’a cessé de soulever de multiples controverses, engendrées par l’interférence, certes légitime, de principes éthiques, de préceptes politiques et… … Encyclopédie Universelle
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
DROITS DE L’HOMME — Il n’est aujourd’hui aucune organisation politique qui ne se prévale de son souci de réaliser les droits de l’homme. Longtemps limitée par les cadres nationaux, cette préoccupation s’est affirmée sur le plan international lorsque, le 10 décembre… … Encyclopédie Universelle
Congénies — 43° 46′ 45″ N 4° 09′ 39″ E / 43.7792, 4.1608 … Wikipédia en Français
Congenies — Congénies Congénies … Wikipédia en Français
Congénies en vaunage — Congénies Congénies … Wikipédia en Français
PESTE — Due au bacille de Yersin (Yersinia pestis ), la peste est une maladie affectant, le plus souvent sous forme épizootique, de très nombreuses espèces de rongeurs, les rats en particulier. Sa transmission se fait d’animal infecté à animal sain par… … Encyclopédie Universelle
ROMANCERO — En dehors de quelques acceptions plus délimitées, telles que «chanteur de romances» ou «recueil de romances», le mot romancero désigne tant l’ensemble que les différents groupes des romances espagnols. On a adopté, en français, la forme masculine … Encyclopédie Universelle
TAUTOLOGIE — Dans le langage ordinaire, énoncer une tautologie, c’est dire la même chose deux fois; c’est affirmer un truisme, une évidence triviale, voire parler à vide et finalement ne rien dire. S’il n’est pas totalement dépourvu de signification, le… … Encyclopédie Universelle